จากที่เคยลงบทความเรื่อง Kinsey's scale (คินซีย์สเกล) ไปเมื่อตอนแรกๆ

แต่ไม่ได้แปลคำถามไว้ เลยขอเพิ่มเติมเวอร์ชั่นแปลไทย ขึ้นมานะคะ

 

คร่าวๆ คือ Kinsey's scale (คินซีย์สเกล) เป็นสเกลบอกถึง Sexual Orientation 

(Heterosexual-Homosexual Rating Scale) ก่อกำเนิดโดย Alfred Kinsey ในปี 1948

 

ลองไปทำ test กันได้ที่

http://vistriai.com/kinseyscaletest

 

แม่นไม่แม่นยังไง แชร์กันหน่อยนะคะ 

Blogger อยากรู้เหมือนกันว่ามันแม่นไหม

Blogger ได้ 3 อ่ะ

 

 

(แปลไทย)

 

เมื่อเข้าไปใน link ให้กรอกดังนี้

 

- What is your age?

  อายุของคุณเท่าไร? (กรอกอายุของคุณ)

 

- What gender do you identify as?

  คุณเป็นเพศหญิง หรือ เพศชาย 

   Man <-- ผู้ชาย

   Woman <-- ผู้หญิง

 

- Please evaluate the following statements as either true or false were you to say them.

  กรุณาประเมินคำตอบจากประโยคด้านล่าง  (บางคำถามถูกสมมติขึ้น ให้คิดในกรณีสมมติว่าคุณต้องไปอยู่ใน    

  เหตุการณ์นั้น คุณจะทำอย่างไร? หรือ คิดอย่างไร?) โดยคิดว่าคุณกำลังพูดประโยคนั้นอยู่ แล้วคิดว่ามันจะ

  จริง (True) หรือไม่จริง (False) สำหรับคุณไหม?

 

- I have never felt sexual desire.

ฉันไม่มีความรู้สึกปรารถนาทางเพศ

  

- I can not decide what sex I am attracted to more.

ฉันไม่สามารถตัดสินใจได้ว่าฉันดึงดูดเพศไหนมากกว่ากัน

 

- I find the idea of having sex with another ["man" if male, "woman" if female] repulsive.

(ในกรณีที่คุณเป็นผู้ชาย) ฉันมีความคิดว่าการมีอะไรกับผู้ชายเป็นอะไรที่น่ารังเกียจ

(ในกรณีที่คุณเป็นผู้หญิง) ฉันมีความคิดว่าการมีอะไรกับผู้หญิง เป็นอะไรที่น่ารังเกียจ

  

- I wouldn't want to die without having experimented sexually with both men and women.

ฉันไม่ต้องการตายโดยไม่ได้ลองมีอะไรกับทั้งผู้ชายและผู้หญิง

  

- I have no interest in sexual intercourse with anyone.

ฉันไม่มีความสนใจในการมีอะไรทางเพศกับสักคน

 

- The gender composition of an orgy would be irrelevant to my decision to participate.

เพศของผู้เข้าร่วมในปาร์ตี้เซ็กซ์ (orgy) ไม่มีความสัมพันธ์ในการตัดสินใจของฉันในการเข้าไปร่วมด้วย

 

- I avoid watching ["gay" if male, "lesbian" if female] pornography.

(ในกรณีที่คุณเป็นผู้ชาย) ฉันหลีกเลี่ยงการดูหนังโป๊เกย์

(ในกรณีที่คุณเป็นผู้หญิง) ฉันหลีกเลี่ยงการดูหนังโป๊เลสเบี้ยน

 

- I can be sexually attracted to anyone in the right circumstances.

ฉันเป็นไปได้ที่จะดึงดูดทุกๆคน (ประมาณ...ทุกๆเพศ อย่าง sexually) ในสถานการณ์ที่เหมาะสม

  

- I have always been extremely confident in my sexual orientation.

ฉันมีความมั่นใจในรสนิยมทางเพศของฉันมาก

  

- I find ["men" if male, "women" if female] more attractive than ["women" if male, "men" if female]..

(ในกรณีที่คุณเป็นผู้ชาย) ฉันพบผู้ชายน่าดึงดูดมากกว่าผู้หญิง

(ในกรณีที่คุณเป็นผู้หญิง) ฉันพบผู้หญิงน่าดึงดูดมากกว่าผู้ชาย

 

- I would find a threesome with a couple awkward specifically because of the presence of the ["man" if male, "woman" if female].

(ในกรณีที่คุณเป็นผู้ชาย) ฉันจะพบว่าการมีอะไรกันแบบสามคนพร้อมกับคู่ มันเป็นอะไรที่ดูแปลกๆมาก เพราะว่าการมีอยู่ของผู้ชาย

(ในกรณีที่คุณเป็นผู้หญิง) ฉันจะพบว่าการมีอะไรกันแบบสามคนพร้อมกับคู่ มันเป็นอะไรที่ดูแปลกๆมาก เพราะว่าการมีอยู่ของผู้หญิง

 

- I am only attracted to ["women" if female, "men" if male].

(ในกรณีที่คุณเป็นผู้ชาย) ฉันดึงดูดกับผู้ชายเท่านั้น

(ในกรณีที่คุณเป็นผู้หญิง) ฉันดึงดูดกับผู้หญิงเท่านั้น

  

- I am sexually submissive.

ฉันว่าง่าย/ยอมทำตามง่าย ในเรื่องเกี่ยวกับเพศ

  

จากนั้นคลิ๊กที่ [Score] เพื่อดูผลทดสอบ

(ถ้าคุณกรอกไม่ครบ ผลลัพธ์จะไม่ออกมา)


ผลที่ออกมาจะเป็นระดับ 0-6 ดังนี้ :

0 = ชอบต่างเพศอย่างเดียว

      (Exclusively Heterosexual)

1 = ชอบต่างเพศเป็นส่วนใหญ่ มีชอบเพศเดียวกันนิดหน่อย โดยบังเอิญ

      (Predominantly Heterosexual, Only Incidentally Homosexual)

2 = ชอบต่างเพศเป็นส่วนใหญ่ แต่มีชอบเพศเดียวกันบ้าง

      (Predominantly heterosexual, but more than incidentally homosexual)

3 = ชอบต่างเพศและเพศเดียวกันอย่างเท่ากัน

       (Equally heterosexual and homosexual)

4 = ชอบเพศเดียวกันเป็นส่วนใหญ่ แต่มีชอบต่างเพศบ้าง

       (Predominantly homosexual, but more than incidentally heterosexual)

5 = ชอบเพศเดียวกันเป็นส่วนใหญ่  มีชอบต่างเพศนิดหน่อย โดยบังเอิญ

       (Predominantly homosexual, only incidentally heterosexual)

6 = ชอบเพศเดียวกันอย่างเดียว 

       (Exclusively Homosexual)

X = ไม่บ่งบอกเพศ, ไม่สนใจทางเพศ 
       (Non-sexual, Asexual, No socio-sexual contacts)  

F = กรอกแบบสอบถามไม่ถูกต้อง (Fail)

Comment

Comment:

Tweet

ได้ 4 ก็จริงนะ :)

#14 By c (58.10.102.9|58.10.102.9) on 2015-08-15 16:11

ได้ 5 จ้า sad smile

#13 By S (1.47.107.36|1.47.107.36) on 2015-06-13 17:45

ได้สามค่ะ

#12 By (110.170.140.2|110.170.140.2) on 2015-05-03 02:24

ได้สามค่ะ

#11 By (110.170.140.2|110.170.140.2) on 2015-05-03 02:24

#10 By (110.170.140.2|110.170.140.2) on 2015-05-03 02:22

what does being sexually submissive have to do with one's orientation??

#9 By (24.57.151.93|24.57.151.93) on 2015-04-14 07:28

ได้ non-sexual 
แต่คือยังชอบผช อยู่นะคะ แอบชอบพี่คนนึงอยู่ด้วยนะ 
บางครั้งก็มีแอบปลื้มเพื่อนผญ ในคณะเดียวกันด้วยซ้ำ 
แต่ทำไมทำแบบทดสอบได้ผลแบบนี้ก็ไม่รู้นะ

#8 By bookko (202.28.119.225|202.28.119.225) on 2014-11-25 03:27

I got no. 6 ka :)

#7 By N3 (171.96.241.30|171.96.241.30) on 2014-08-12 09:53

ได้เลข6 จริงซะด้วย

#6 By (183.88.179.5|183.88.179.5) on 2014-07-21 14:08

เคยผ่านมาทำรอบนึง ได้ Non-Sexual
วันนี้นึกขึ้นได้ เลยมาทำอีก ได้ Equally heterosexual and homosexual
ก็ยังไม่รู้อยู่ดีว่าตัวเองเพศอะไร ... จะว่าไบก็ไม่น่าใช่

#5 By subcult (171.6.170.125|171.6.170.125) on 2014-07-20 00:24

0 มาเต็มๆเลยจ้ะ 5555
เป็นผู้หญิงที่ชอบผู้ชาย แต่คบทอม ^^
แปลกมั้ยเรา??? อิอิ

#4 By Polla (1.10.209.3|1.10.209.3) on 2014-07-06 17:07

4 ตรงนะ

#3 By 7_LACOSTE (14.207.83.107|14.207.83.107) on 2014-06-29 10:00

#2 By (49.49.97.176|49.49.97.176) on 2014-06-16 19:44

ได้ 3 ค่ะbig smile

#1 By Clever Katz (58.8.165.191|58.8.165.191) on 2014-06-14 21:28